Live as though heaven is on earth
舞可无顾，唱若无听
羽离子撰 by Yulizi (QIAN Jian)
Happiness is a journey, not a destination. Sing as though no one can hear you; Dance as though no one is watching you; Work as though you don't need the money; Live as though heaven is on earth; Love as though you have never been hurt before; --- by Father Alfred D'Souza
“幸福是一段旅程，而不是在道路的尽头。唱歌吧，像没有任何人聆听一样；跳舞吧，像没有人欣赏一样；工作吧，像不需要钱一样；生活吧，当作天堂已来到了地上一样；去爱吧，当作不曾受过伤一样。”
这是西方日历本上常常印有的“阿尔佛雷德·德艘匝神甫”的布道辞里最后的一段话。但西方多年来各种灵修的书所收印的他的布道辞略有差异，而各种日历和问候卡片上所印的此“语录”（quotation）的句子也有多或少一两句的情况；这里只是选择了其“语录”中的一种。还有其它几种谈论不同方面的心智问题的此神甫的意见，这里不介绍了。一位澳大利亚的写散文和小故事的现代作家通过自己的作品，对“阿尔佛雷德·德艘匝神甫”的心灵修养的一些建议的传播起了促进的作用。
羽离子
没有评论:
发表评论